It is either the cable slipping on the rear cable J clamp that holds it, located on the actual livewell valve. This is easily seen by turning the handle and watching it move.
Or the valve itself is bad and requires either a valve or flapper.
Be sure you are turning the 1/4” beyond the detent in the handle.