The Anchor Light on Power Poles is not always a USCG approved part, thus not all are technically legal. The added part probably was privately installed and used the existing wiring. Those are white and white with black wires for anchor and bow, plus a ground wire that is black. Look for those connections and see where it is compromised. Odds are it is very close to the existing rear anchor light base.